包括的高度慢性下肢虚血（CLTI）の一般向け呼称を
大募集します！
専門用語としての「包括的高度慢性下肢虚血CLTI」は、一般社会では極めて認知度が低く、それがこの疾患への理解が進まず、適切な治療についての認識が広がっていないのが現状です。一般向け疾患名としては、脳卒中や心臓発作などがあり、そのような一般社会にも広まる呼称があれば、疾患やその治療の啓発も進むのではないかと考えます。 そこで、日本血管外科学会会員に、CLTIの一般呼称を募集します。日頃よりCLTIの臨床に従事されている立場から、患者さん、ご家族にとって疾患を理解しやすく、一般向けとして浸透し易い呼称を考えて下さい。
応募要領
１． 応募期間
令和6年11月から令和7年2月28日
２． 応募方法
ホームページ上から応募できます。その呼称のアピールも付けて下さい。
応募フォームURL：https://pro.form-mailer.jp/fms/a330291a265714
３． 選考、決定および公表
用語委員会で候補を絞り、令和７年3～4月頃 ホームページ上で、会員による決戦投票を行います。その結果を参考に理事会で決定し、発表は第53回日本血管外科学会学術総会で行います。
４． 注意事項
・CLTIを変更するのでなく、あくまでも一般呼称です。学会など学術的使用の場合はこれからもCLTIを使用してください。
・第三者が有する著作権や商標権を侵害しないもの
・公序良俗に反するものや誹謗中傷を含まないもの
・著作権は日本血管外科学会に帰属します。考案者も著作権を行使せず、他の学会も含め広く使用することをご了解ください。
沢山のご応募をお待ちしています。
これまで挙がった例を以下に列挙します。こちらに囚われず、自由な発想でご考案ください。
| No, | 案 | 意見 |
|---|---|---|
| 1 | 足梗塞 | やはり足梗塞は脳梗塞、心筋梗塞とあるのでなじみやすいのでは。 |
| 2 | 肢梗塞（しこうそく） | |
| 3 | 重症足梗塞 | 一般の人にわかりやすいという点ではPADが足梗塞であれば、CLTIは重症足梗塞か。 |
| 4 | 切迫足梗塞 | |
| 5 | 慢性足梗塞 | 慢性であることはCLTIのイメージに合っている。 |
| 6 | 足壊死 | |
| 7 | 足腐れ病 | |
| 8 | あし壊疽 | あくまでも世間一般向け、ということで、「あし」をあえて平仮名にすることで壊疽の気持ち悪い？イメージが緩和されることを期待して。 |
| 9 | 足壊疽 | |
| 10 | 足くされ | |
| 11 | 足切迫壊死 | 壊死（壊疽）という言葉は患者さんもしばしば使われるので。 |
| 12 | 足腐病（そくふびょう） | |
| 13 | 切迫足切断（状態） | 一般の方に一番インパクトが強いのが「下肢切断」ですのでそれを想起させる文言がよいと思う。 |
| 14 | 切迫下肢切断 | |
| 15 | 足切断前状態 | |
| 16 | 切断切迫肢 | |
| 17 | 下肢切断症候群 | 下肢切断の危険が高いということを患者、家族に伝えつつ、壊疽、潰瘍、感染などの諸症状を包括した名称。 |
| 18 | 足虚血 | |
| 19 | マジ卍（マンジ）足虚血 | CLTIを翻訳したガイドライン翻訳委員会にも提案。 |
| 20 | 足枯血 | |
| 21 | 足貧血 | |
| 22 | 乏血足 | |
| 23 | フットクライシス(足の危機、危機にさらされた足) | 誰にでもわかるフット、多くの人がわかるクライシス⇔threatening (弱点：略するとイメージが変わる, i.e., ふっくら) |
| 24 | 危機的足病 | |
| 25 | 重足症 | |
| 26 | 足死病（そくしびょう） | |
| 27 | Frosty leg, or frosted leg, or frost leg = フロレグ （霜枯れした足） | frost 霜枯れさせる、つや消しにする、ケーキに砂糖をまぶすfrosty 凍る寒さの、霜白の (cf. frostbite: 凍傷、(黒くなるイメージ)) |
| 28 | Dying legs=ダイレグ（瀕死の足） | 誰にでもわかる概念、足が死にかけている （弱点：患者自身が”死が近づいている”と感じると暗い気持ちになる） （効果：病識の薄い患者の危機意識を持たせることができる） |
